(English) Dialogue – A Double Act

Ar gael ar gyfer y DU a Rhyngwladol teithiol 2015

Ar gyfer ‘Deialog’, mae llawer o artistiaid a chynulleidfaoedd perfformio wedi cael eu gwahodd i gydweithio a chyfrannu at y broses o greu gwaith. Mae eu barn a’r hyn sydd wedi ei golli neu ei gweld yn cyfieithu wedi cyfarwyddo’r gwaith, agor y sgwrs: Sut ydym ni’n cyfathrebu? Beth ydym yn ei weld? A beth sy’n digwydd nesaf? Wedi’i ysbrydoli gan ‘ffilm emosiynol’ Amanda Baggs Yn fy iaith ‘, mae’r gwaith yn cwestiynu ein dulliau o gyfathrebu creu fyw,’ yn hyn o bryd ‘, act ddwbl.


Deialog rhagolwg yng Nghanolfan Gelfyddydau Chapter, Caerdydd ar 1 Mai 2014.

Mae’r darn 25 munud teithio’n rhyngwladol fel rhan o Dance Roads 2014

Tangente, Montreal

Le Glob, Bordeaux

Gwyl Interplay, FONDERIE Limone Moncalieri, Turin

Musis sacrwm, Arnhem


Mae deialog yn cael ei gefnogi gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Diwylliant yr UE, Sherman Cymru, Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, Canolfan Gelfyddydau Chapter, Rubicon Dance a Coreo Cymru.

Credits:
Choreographer and Direction: Jo Fong
Performers: Beth Powlesland & Laura Lee Greenhalgh
Music : Alt-J
Collaborator and Documentation: Heloise Godfrey-Talbot
Mentor: Emmanuel Grivet
Lighting Design: John Collingswood
Photo Credit: Jamie Morgans

Video: full length available on request

Contributors and Collaborators Many performers, artists and invited audiences have contributed to this work through a research period entitled The Audience. As the piece evolves the list of people keeps growing. There are too many to mention though I would like to thank them all for their contribution. Special thanks to Matt and Jani, Jamie Morgans, Matt Mulligan, Nick Minns, Morgan Thomas, Sally Varrall, Colin Ricketts, Aleksandra Jones, Cet Haf and members of Nurture at Rubicon Dance

Leave a comment

Please wait...