The Rest of Our Lives
Crëwyd a pherfformiwyd gan Jo Fong a George Orange
Dawns Orau The Guardian 2022 LINK
Enwebwyd am Wobr UK Theatre 2023
Wedi’i ddewis ar gyfer Tymor y Cyngor Prydeinig / Fietnam 2023
Wedi’i ddewis ar gyfer Cymru yng Nghaeredin 2022 ac arddangosfa ryngwladol y Caravan Assembly 2024
“Un o brofiadau mwyaf llawen, doniol a llawn dathlu fy mywyd”
– Hannah Robertshaw
Yn obeithiol, gobeithio, mae The Rest of Our Lives yn gabaret o fywyd a bod yn agos at farwolaeth. Ymunwch â Jo a George am noson o ddawns, syrcas a gemau.
Mae’r frwydr yn real.
Mae Jo yn hen ddawnsiwr, a George yn hen glown. Maent yn artistiaid rhyngwladol gyda 100 mlynedd o brofiad bywyd rhyngddynt. Maen nhw wedi cyrraedd y pwynt hanner ffordd, a nawr maen nhw’n edrych ar weddill eu bywydau ac yn meddwl tybed, beth nesaf? Gyda thrac sain i ddenu pawb i ddawnsio, llyfr o docynnau raffl ac ychydig o befr ecogyfeillgar. Ymunwch â nhw wrth iddynt lywio canol oed gyda’i gilydd gyda hiwmor, tynerwch ac optimistiaeth anhygoel.
“Dydw i ddim wedi cael cymaint o hwyl mewn sioe ers amser maith”
– Aelod o’r gynulleidfa
Dim ond ar ddechrau’r diwedd ydyn ni. Ond rydyn ni yma o hyd.
Wedi’i gomisiynu a’i gefnogi gan y Rural Touring Dance Initiative.
“Trochi stratosfferig” Ymateb y gynulleidfa.
Diolch i Joe Wild, Marega Palser, Alisa Piebalga ac Ed Collier am ein helpu yn y stiwdio.
Cefnogir gan y Rural Touring Dance Initiative, Fieldwork, The Place Theatre, China Plate, House SE Theatre Network, Groundwork Pro, Tŷ Dawns Caerdydd, Celfyddydau Rhyngwladol Cymru, Cyngor Prydeinig Cymru, Canolfan Mileniwm Cymru, Chapter a Chyngor Celfyddydau Cymru .
Gwybodaeth i hyrwyddwyr a lleoliadau
Mae The Rest of Our Lives yn berfformiad dau berson a ddyluniwyd ar gyfer neuaddau pentref, neuaddau dawns a theatrau stiwdio. Mae’r perfformiad yn llawn ysbryd ac mae’r sioe yn cyffwrdd â themâu yn ymwneud â heneiddio’n dda, cyfeillgarwch a gofal.
Mae gennym ddiddordeb mewn adeiladu cymunedol sy’n digwydd mewn ffyrdd newydd gyda ffocws ar arallgyfeirio cynulleidfaoedd. Mae The Rest of Our Lives wedi’i pherfformio’n flaenorol yn Ageless Festival, Yorkshire Dance; Gŵyl Gomedi Machynlleth; The Place Theatre, Llundain; Tŷ Dawns, Caerdydd; Canolfan Gelfyddydau Chapter. Yn ystod hydref 2021, aethom ar daith i saith neuadd bentref yn Lloegr fel rhan o’r Rural Touring Dance Initiative.
Mynediad
Raglenwyr, gadewch i ni sgwrsio a gwneud y perfformiad yn hygyrch i gynulleidfaoedd b/Byddar!
Dehongliad Integredig BSL
Ers 2022, rydym wedi bod yn gweithio gyda’r dehonglydd Iaith Arwyddion Prydain, Katie Fenwick. Mae Katie yn arbenigwraig mewn BSL ar gyfer gigs cerddoriaeth a theatr. Mae hi wedi ymuno â ni ar gyfer nifer o berfformiadau, a bydd yn ymuno â ni unwaith eto ar gyfer ein rhediad yng Nghanolfan Gelfyddydau Battersea yn Llundain, Mehefin 2024.
Gwybodaeth ychwanegol. I bobl sydd efallai angen gwybod mwy am yr hyn sy’n digwydd yn y sioe cyn cyrraedd. Mae’r LINC hon yn cynnwys sbwylwyr
Teithio yn y DU
Dysgwch am y Rural Touring Dance Initiative YMA
Ar gyfer perfformiadau mewn neuaddau cymuned a phentref yng Nghymru, gallwch archebu’r sioe drwy Gynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru.
Perfformiadau neuaddau pentref a chanolfannau cymunedol, lawrlwythwch ein Pecyn Gwybodaeth.
Ar gyfer curaduron theatr stiwdio a phob lleoliad a hyrwyddwr arall, Pecyn hyrwyddwyr theatr stiwdio The Rest of Our Lives 2024 25
Teithio Rhyngwladol
Yn 2023, aethom â’r sioe i Fietnam gyda dehongliad byw gan Tham Tran. Roeddem wrth ein bodd gyda sut aeth y fersiwn Saesneg/Fietnameg, cysylltwch â ni os ydych yn lleoliad sy’n dymuno cyflwyno The Rest Of Our Lives y tu allan i’r DU.
Lluniau: The Rest Of Our Lives yn y Labor Culture Palace, Dinas Ho Chi Minh, Fietnam LINK
Tymor VN y Cyngor Prydeinig 2023. Cefnogwyd gan y Cyngor Prydeinig a Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru
Llun gan Kiet Tuan
